Mujeres en la economía digital, es la publicación de la División de Asuntos de Género como base para la XII Conferencia Regional de la Mujer a celebrarse en Santo Domingo la próxima semana: http://www.cepal.org/cgi-bin/getProd.asp?xml=%2Fpublicaciones%2Fxml%2F3%2F51083%2FP51083.xml&xsl=%2Ftpl%2Fp9f.xsl&base=%2Fmujer%2Ftpl%2Ftop-bottom.xslt
Desde la Secretaría Técnica de la Mujer para el Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana del Sistema de la Integración Centroamericana (STM-COMMCA/SICA), en el marco del proyecto “Apoyo a la implementación de la Autonomía Económica de las Mujeres del Plan Estratégico del COMMCA”, estamos compartiendo con usted una serie de notas informativas relacionadas con el tema de Autonomía Económica de las Mujeres. El objetivo de estas notas es posibilitar la transmisión de información y conocimientos a actores claves del subsistema económico del SICA, instituciones relacionadas con su trabajo y público en general, contribuyendo al fortalecimiento de las capacidades del SICA para abordar los temas relacionados a los derechos económicos de las mujeres.
Feminista activa. Desde hace más de once años colabora en Modemmujer, Red Feminista de Comunicación Electrónica en la que es Responsable del Área de Desarrollo en Nuevas Tecnologías.
Es Ingeniera en computación por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), generación 1991-1996 y diplomada de Webmaster con certificación de Macromedia, Studio. Becada para estudiar en la Universidad de los Alpes, de Merida, Venezuela, para incorporar el uso de la tecnología Wi-Fi y Voz sobre IP para impulsar el acceso universal a Internet.
Es integrante del Programa de Apoyos a Redes de Mujeres de la Asociación para el progreso de las comunicaciones, desde el año 2004; Integrante del Foro Nacional de Mujeres y Políticas de Población DF y Cofundadora del Grupo de Familias Diversas en el que tuvo una participación activa.
Participó en el Comité Impulsor del XI Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe, realizado en la ciudad de México en marzo del 2009, desde el que impulso, promovió y trabajo en la Comisión de Comunicación y desde la cual utilizo las TIC para difundir información tanto a nivel nacional como internacional.
Su activismo se centra principalmente en la democratización del uso de las nuevas tecnologías a través de las cuales se fortalecen los procesos de activismo, gestión, sensibilización y visibilización de las demandas de la agenda de mujeres y feminista, cuando se usan de manera estratégica. Su propuesta radica en la socialización, capacitación e implementación del uso de nuevas herramientas para incidir en la percepción de la población con relación a la inequidad que viven las mujeres y la violencia ejercida contra ellas, por ello ha promovido y trabajado en diferentes campañas y temáticas de la agenda feminista y de mujeres impulsadas por organizaciones de la sociedad civil así como de instituciones públicas.
Entre las campañas más importantes en las que ha participado activamente se encuentra: Dominemos la Tecnología, dirigida a mujeres líderes de todo el país con el objeto de visibilizar a través del uso de las nuevas tecnologías, la violencia ejercida contra ellas en todas sus manifestaciones: Psicológica, sexual, verbal, económica y física.
En colaboración con Modemmujer, ha desarrollado diversos modelos multimedia interactivos de capacitación y sensibilización en temas como, Participación de las mujeres; Género; Violencia de Género; Derechos Sexuales y Reproductivos; Incidencia y gestión; Liderazgo y Autoestima; Acceso a la información pública, Bullying y uso estratégico de TIC, temas en los cuales también capacita a través de la impartición de talleres y diplomados.
ENGLISH
Active feminist . For over eleven years working in Modemmujer , Electronic Communication Feminist Network is the Head of the New Technologies Development .
Is Computer Engineering from the National Autonomous University of Mexico (UNAM ) , generation from 1991 to 1996 and graduated from Macromedia Certified Webmaster , Studio. Scholarship to study at the University of the Alps , in Merida , Venezuela , to incorporate the use of Wi - Fi and Voice over IP to support universal access to the Internet.
He is a member of the Program to Support Women's Networking Association for Progressive Communications , since 2004 , Member of the National Forum of Women and Population Policy Group DF and Co-founder of Family Diversity which was active .
Participated in the Steering Committee of the XI Latin American and Caribbean Feminist , held in Mexico City in March 2009 , from which momentum, promoted and work in the Communication Commission and from which use ICT to disseminate information both nationally and internationally .
His activism focuses primarily on the democratization of the use of new technologies through which activism strengthen processes , management, awareness and visibility of the demands of women and feminist agenda , when used strategically. His proposal is socialization, training and implementation of new tools to influence the perception of the population regarding the inequality experienced by women and violence against them , for it has promoted and worked on various campaigns and issues of the feminist agenda driven women and civil society organizations and public institutions.
Among the most important campaigns in which is actively participated : The Tech , aimed at women leaders from around the country with the purpose of making through the use of new technologies , violence against women in all its manifestations : psychological , sexual , verbal , economic and physical .
In collaboration with Modemmujer , has developed several models interactive multimedia training and awareness on topics such as , Women's Participation , Gender , Domestic Violence , Sexual and Reproductive Rights , Advocacy and Management , Leadership and Self-Esteem , access to public information , Bullying and strategic use of ICT , issues on which also trains through the delivery of workshops and diploma
FRANCAIS
Féministe active. Pour plus de onze années de travail dans Modemmujer , la communication électronique Réseau Féministe est le chef du Nouveau développement Technologies.
Est génie informatique de l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM ) , la production de 1991 à 1996 et est diplômé de Macromedia Webmaster certifié , Studio. Bourse pour étudier à l'Université des Alpes, à Mérida, au Venezuela , à intégrer l'utilisation d' une connexion Wi -Fi et voix sur IP pour soutenir l'accès universel à l'Internet .
Il est membre du Programme de soutien à l'Association Réseau des femmes pour le progrès des communications , depuis 2004 , membre du Forum national de la femme et de la population Policy Group DF et co- fondateur de la diversité de la famille qui était active .
A participé au comité de pilotage du XI Amérique latine et des Caraïbes féministe , qui s'est tenue à Mexico en Mars 2009, à partir de laquelle l'élan, la promotion et le travail à la Commission de la Communication et de qui utilisent les TIC pour diffuser l'information à la fois nationalement et internationalement.
Son activisme se concentre principalement sur la démocratisation de l'utilisation des nouvelles technologies par lequel l'activisme renforcer les processus , la gestion , la sensibilisation et la visibilité des revendications des femmes et l'agenda féministe , lorsqu'il est utilisé de manière stratégique. Sa proposition est la socialisation , la formation et la mise en œuvre de nouveaux outils pour influencer la perception de la population en ce qui concerne l'inégalité subie par les femmes et la violence contre eux , car il a promu et a travaillé sur diverses campagnes et des questions des féministes femmes axées sur l'ordre du jour et les organisations de la société civile et les institutions publiques .
Parmi les campagnes les plus importants dans lesquels est activement participé: le Tech, s'adresse aux femmes leaders de partout au pays dans le but de faire grâce à l'utilisation de nouvelles technologies , de la violence contre les femmes dans toutes ses manifestations : psychologique, sexuelle, verbale , économique et physique .
En collaboration avec Modemmujer , a mis au point plusieurs modèles de formation multimédia interactif et de sensibilisation sur des sujets tels que la participation féminine, du Genre , la violence domestique, les droits sexuels et de reproduction , de représentation et de gestion , le leadership et l'estime de soi , l'accès à l'information publique , l'intimidation et l'utilisation stratégique des TIC , les questions sur lesquels les trains aussi grâce à la prestation d'ateliers et de diplômes
PORTUGUES
Feminista ativa. Por mais de 11 anos de trabalho em Modemmujer , Comunicação Rede Feminista eletrônico é o chefe da New Technologies Desenvolvimento .
É Engenharia da Computação pela Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM ) , a geração de 1991-1996 e graduou-se Macromedia Certified Webmaster , Studio. Bolsa para estudar na Universidade dos Alpes, em Mérida, Venezuela, para incorporar o uso de Wi -Fi e Voz sobre IP para apoiar o acesso universal à Internet.
Ele é membro do Programa de Apoio à Associação Rede de Mulheres para o Progresso das Comunicações , desde 2004 , membro do Fórum Nacional de Mulheres e Política População Grupo DF e Co -fundador da Diversidade família que estava ativo .
Participou da Comissão de Coordenação do XI América Latina e Caribe Feminista , realizada na Cidade do México, em março de 2009, momento a partir do qual , promovido e trabalho na Comunicação da Comissão e de que o uso das TIC para divulgar informações tanto nacional e internacional.
Seu ativismo se concentra principalmente na democratização do uso de novas tecnologias por meio do qual o ativismo fortalecer os processos , gestão , consciência e visibilidade das demandas das mulheres e da agenda feminista, quando utilizado de forma estratégica. Sua proposta é a socialização , formação e implementação de novas ferramentas para influenciar a percepção da população em relação a desigualdade vivida pelas mulheres ea violência contra eles , pois tem promovido e trabalhou em várias campanhas e questões das mulheres feministas agenda motor e organizações da sociedade civil e instituições públicas.
Entre as campanhas mais importantes em que se participou ativamente : The Tech, destinada a mulheres líderes de todo o país com a finalidade de fazer com o uso de novas tecnologias , a violência contra a mulher em todas as suas manifestações : psicológica , sexual, verbal, física e econômica .
Em colaboração com Modemmujer , desenvolveu vários modelos de treinamento multimídia interativo e conscientização sobre temas como , a participação da Mulher, Género , Violência Doméstica, Direitos Sexuais e Reprodutivos , Advocacy e Gestão , Liderança e auto-estima , o acesso à informação pública , Bullying e uso estratégico de TIC , questões sobre as quais também treina com a entrega de oficinas e diploma
Doctora y Máster por el Programa de Doctorado sobre Sociedad de la Información y el Conocimiento la Universidad Oberta de Catalunya. Es licenciada en Sociología, graduada en la Facultad Ciencias Sociales (Universidad de la República de Uruguay) con Maestría en Desarrollo Regional y Local en la Universidad Católica del Uruguay. Es Coordinadora del ObervaTIC de la Universidad de la República. Investigadora y docente del Departamento de Sociología de la Facultad de Ciencias Sociales de la misma universidad. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores de Uruguay (Nivel I) Ha participado e integra redes y grupos académicos de su disciplina y de la temática de especialización dentro de los que se encuentra la Asociación Internacional de Sociología, la Asociación Latinoamericana de Sociología, Association of Internet Researchers. Ha conducido varios proyectos de investigación, consultorías e integrado investigaciones a nivel regional en universidades y otras instituciones nacionales y extranjeras. Ha recibido Becas y premios del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales CLACSO (1999) y del Programa Gestión de las Transformaciones Sociales (Most) de Unesco (2002) así como del Fondo Nacional de Investigadores de Uruguay (2005). Ha participado en múltiples Congresos Nacionales e Internacionales. Cuenta con varias publicaciones en revistas nacionales e internacionales, libros y artículos en libro dentro de los cuales se destacan las publicaciones más recientes: Libro “Plan Ceibal e inclusión social. Perspectivas interdisciplinarias.” 2013. Editorial: UDELAR/Plan Ceibal , Montevideo y los artículos: One Laptop per Child and Bridging the Digital Divide: The Case of Plan CEIBAL in Uruguay. INFORMATION TECHNOLOGIES & INTERNATIONAL DEVELOPMENT, v.: 8 4, p.: 145 - 159, 2012 en http://itidjournal.org edicion bilingue; “Las políticas para la Sociedad de la Información en América Latina desde una mirada tecnologicista a un enfoque complejo.” Revista Temas Sociológicos, v.: 14, p.: 13 - 24, 2010; “Innovación para la inclusión digital. El Plan Ceibal en Uruguay. Mediaciones Sociales, v.: 4 1989-0494, p.: 299 - 328, 2009 http://www.ucm.es/info/mediars/MediacioneS4/Indice/RivoirCabrera/rivoircabrera.htm
ENGLISH
Doctor and Master by the PhD Program on Information Society and Knowledge the Open University of Catalunya. She has a degree in sociology, graduated from the Faculty of Social Sciences (University of the Republic of Uruguay) with a Masters in Regional and Local Development at the Catholic University of Uruguay. ObervaTIC is Coordinator of the University of the Republic. Research and Teaching, Department of Sociology, Faculty of Social Sciences at the same university. Member of the National System of Researchers of Uruguay (Level I) has participated and integrates academic groups and networks of their discipline and the subject of specialization within which lies the International Sociological Association, American Sociological Association, Association of Internet Researchers. He has conducted several research projects, consultancies and integrated regional level research at universities and other national and foreign institutions. He has received grants and awards from the American Council of Social Sciences CLASCO (1999) and the Management of Social Transformations (Most) of Unesco (2002) and the National Research Fund of Uruguay (2005). He has participated in numerous national and international conferences. It has several publications in national and international journals, books and book within which highlights recent publications: Book "Plan Ceibal and social inclusion. Interdisciplinary Perspectives. "2013. Editorial: UDELAR / Plan Ceibal, Montevideo and Articles: One Laptop per Child and Bridging the Digital Divide: The Case of Plan Ceibal in Uruguay.INFORMATION TECHNOLOGIES & INTERNATIONAL DEVELOPMENT, v.: August 4, p.: 145-159, 2012 http://itidjournal.org bilingual edition, "Policies for the Information Society in Latin America from a perspective to a focus tecnologicista complex. "Sociological Review Issues, v.: 14, p.: 13-24, 2010," Innovation for Digital Inclusion. The Plan Ceibal in Uruguay. Social Mediations, v.: 4 1989-0494, p.: 299-328, 2009 http://www.ucm.es/info/mediars/MediacioneS4/Indice/RivoirCabrera/rivoircabrera.htm
FRANCAIS
Docteur et Maître par le Programme de doctorat sur la société de l'information et des connaissances de l'Université Ouverte de Catalogne. Elle possède un diplôme en sociologie, diplômé de la Faculté des sciences sociales (Université de la République de l'Uruguay) avec une maîtrise en développement régional et local à l'Université catholique de l'Uruguay. ObervaTIC est coordonnateur de l'Université de la République. Recherche et d'enseignement, Département de sociologie, Faculté des sciences sociales de la même université. Membre du Système national des chercheurs de l'Uruguay (Niveau I) a participé et intègre des groupes universitaires et des réseaux de leur discipline et le sujet de spécialisation au sein de laquelle se trouve l'Association internationale de sociologie, American Sociological Association, Association de l'Internet chercheurs. Il a dirigé plusieurs projets de recherche, bureaux d'études et de recherche intégrée au niveau régional dans les universités et d'autres institutions nationales et étrangères. Il a reçu des subventions et des bourses du Conseil américain des sciences sociales CLASCO (1999) et de la Gestion des transformations sociales (MOST) de l'UNESCO (2002) et le Fonds National de la Recherche de l'Uruguay (2005). Il a participé à de nombreuses conférences nationales et internationales. Il dispose de plusieurs publications dans des revues nationales et internationales, des livres et des livres à l'intérieur qui met en valeur les publications récentes: Livre "Plan Ceibal inclusion et social. Perspectives interdisciplinaires. "De 2013. Editorial: UDELAR / Ceibal, Montevideo et articles: One Laptop per Child et combler le fossé numérique: le cas du Plan Ceibal en Uruguay. TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL, v: Août 4, p. 145-159: 2012 édition bilingue de http://itidjournal.org, «Politiques pour la société de l'information en Amérique latine dans une perspective à un point tecnologicista complexe "questions sociologiques d'examen, v: 14, p. 13-24: 2010,". Innovation pour l'inclusion numérique. Le Plan Ceibal en Uruguay. Médiations sociales, V.: 4 1989-0494, p. 299-328: 2009 http://www.ucm.es/info/mediars/MediacioneS4/Indice/RivoirCabrera/rivoircabrera.htm
PORTUGUES
Doutor e Mestre pelo Programa de Doutoramento sobre a Sociedade da Informação e do Conhecimento da Universidade Aberta da Catalunha. Ela tem uma licenciatura em sociologia, formou-se na Faculdade de Ciências Sociais (Universidade da República do Uruguai), com mestrado em Desenvolvimento Regional e Local da Universidade Católica do Uruguai. ObervaTIC é Coordenadora da Universidade da República.Pesquisa e Ensino, Departamento de Sociologia da Faculdade de Ciências Sociais da mesma universidade. Membro do Sistema Nacional de Pesquisadores do Uruguai (Nível I) participou e integra grupos acadêmicos e redes de sua disciplina e objecto de especialização em que se encontra a International Sociological Association, American Sociological Association, Association of Internet Investigadores. Ele tem realizado vários projetos de pesquisa, consultorias e pesquisas integrado regional em universidades e outras instituições nacionais e estrangeiras. Recebeu bolsas e prêmios do Conselho Americano de Ciências Sociais CLACSO (1999) e de Gestão das Transformações Sociais (Most) da Unesco (2002) e do Fundo Nacional de Pesquisa do Uruguai (2005). Tem participado em várias conferências nacionais e internacionais. Tem várias publicações em revistas nacionais e internacionais, livros e livros em que destaca as recentes publicações: Livro "Plano Ceibal e inclusão social.Perspectivas Interdisciplinares. "2013. Editorial: UDELAR / Plan Ceibal, Montevidéu e artigos: One Laptop per Child e Bridging the Digital Divide: O Caso do Plano Ceibal, no Uruguai. TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO & Desenvolvimento Internacional, v: 04 de agosto, p: 145-159, 2012. Edição bilíngüe http://itidjournal.org ", Políticas para a Sociedade da Informação na América Latina a partir de uma perspectiva para um foco tecnologicista complexo "Questões Sociological Review, v: 14, p.: 13-24, 2010." Inovação para a Inclusão Digital. O Plano Ceibal no Uruguai. Mediações sociais, v: 4 1989-0494, p.: 299-328, 2009 http://www.ucm.es/info/mediars/MediacioneS4/Indice/RivoirCabrera/rivoircabrera.htm
Es comunicadora social, investigadora en temas de comunicación, medios, tecnologías de la información y la comunicación con perspectiva de género e instructora en talleres sobre temas y prácticas de tecnología y género. Desde 2005 coordina el Programa Derechos de las Mujeres, de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), en la región América Latina y Caribe. Entre 2002 y 2009 coordinó la investigación e implementación piloto de la Metodología GEM, para planificar y evaluar proyectos de tecnología de la información y la comunicación con perspectiva de género. Desde 2009 trabaja en el desarrollo del proyectos para prevenir y poner fin a la violencia de género en internet, redes sociales y otros espacios digitales. “Dominemos la tecnología para erradicar la violencia contra las mujeres” (2009-2011) y “Basta de violencia: derechos de las mujeres y seguridad en línea” (2012-2015), son dos proyectos desarrollados con la cooperación internacional en los que ha coordinado talleres de capacitación técnica, seminarios, campañas, conferencias y activismo en redes virtuales. http://www.apc.org/es/projects/basta-de-violencia-derechos-de-las-mujeres-y-segur
ENGLISH
Is a social communicator, researcher in communication, media, information technology and communication with instructor gender and workshops on technology issues and practices, and gender. Since 2005 he coordinates the Women's Rights, the Association for Progressive Communications (APC), in Latin America and Caribbean region.Between 2002 and 2009 coordinated the research and pilot implementation of the GEM methodology to plan and evaluate projects of information technology and communication with a gender perspective. Since 2009 works in the development of projects to prevent and end violence against women on the internet, social networks and other digital spaces. "Take Back the technology to end violence against women" (2009-2011) and "Stop violence: women's rights and safety online" (2012-2015), are two projects developed with international cooperation which has coordinated technical training workshops, seminars, campaigns and activism in virtual networks.http://www.apc.org/es/projects/basta-de-violencia-derechos-de-las-mujeres-y-segur
FRANCAIS
Est un communicateur social, chercheur en communication, médias, technologies de l'information et de la communication avec le sexe de l'instructeur et des ateliers sur les enjeux et les pratiques technologiques et le sexe. Depuis 2005, il coordonne les droits des femmes, l'Association pour le progrès des communications (APC), en Amérique latine et dans les Caraïbes. Entre 2002 et 2009, a coordonné la recherche et la mise en oeuvre pilote de la méthodologie de GEM pour planifier et évaluer les projets de technologie de l'information et de la communication avec une perspective de genre.Depuis 2009 travaille dans le développement de projets visant à prévenir et éliminer la violence contre les femmes sur l'Internet, les réseaux sociaux et autres espaces numériques. "Reprenez la technologie pour mettre fin à la violence contre les femmes» (2009-2011) et «Stop à la violence: les droits des femmes et de la sécurité en ligne" (2012-2015), deux projets sont développés avec la coopération internationale qui acoordonné des ateliers techniques de formation, des séminaires, des campagnes et de l'activisme des réseaux privés virtuels. http://www.apc.org/es/projects/basta-de-violencia-derechos-de-las-mujeres-y-segur
PORTUGUES
É um comunicador, pesquisador em comunicação, mídia, tecnologia da informação e comunicação com o gênero instrutor e workshops sobre questões e práticas de tecnologia e gênero. Desde 2005, ele coordena os Direitos das Mulheres, a Associação para o Progresso das Comunicações (APC), na América Latina e Caribe.Entre 2002 e 2009 coordenou a pesquisa e implementação piloto da metodologia GEM para planejar e avaliar projetos de tecnologia da informação e comunicação, com uma perspectiva de gênero. Desde 2009 trabalha no desenvolvimento de projetos para prevenir e acabar com a violência contra as mulheres na internet, redes sociais e outros espaços digitais. "Take Back the tecnologia para acabar com a violência contra as mulheres" (2009-2011) e "acabar com a violência: os direitos das mulheres e segurança on-line" (2012-2015), são dois projetos desenvolvidos com a cooperação internacional, que tem coordenou oficinas de técnicas de treinamento, seminários, campanhas e ativismo em redes virtuais. http://www.apc.org/es/projects/basta-de-violencia-derechos-de-las-mujeres-y-segur
Master en Letras Neolatinas por la Universidade Federal de Rio de Janeiro (UFRJ), es miembra del Centro de Investigación y Producción en Comunicación y Emergencia-EMERGE de la Universidad Federal Fluminense y investigadora del Instituto NUPEF responsable por el proyecto "Privacidad, Protección de Datos Personales y e-Salud". Tiene más de 20 años trabajando con ONGs en Brasil y redes de mujeres en América Latina. Ha participado activamente de todo el proceso de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información (CMSI, 2003-2005) como punto focal de la Red DAWN y como Advocacy Team Leader del Gender Caucus. Su primera inserción en el campo de la política de internet se dió como represente de la sociedad civil en el Grupo de Trabajo sobre Infraestructura de la ANATEL, entre 2003-2004. ANATEL es el organismo regulador de las telecomunicaciones de Brasil. Actualmente participa de foros nacionales e internacionales sobre gobernanza de la internet. Es miembra del consejo del Generic Names Support Organization (GNSO) de la Internet Corporation for Assigned Numbers and Names (ICANN). Y es también miembra del consejo fiscal de la ISOC-Brasil. Estuvo por primera vez en República Dominicana, en 2003, para participar como panelista de la Conferencia Regional Ministerial Preparatoria para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
ENGLISH
M.A. in Literature and Linguistics Studies at the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ), she is a member of the Research Center on Communication and Emergence-EMERGE at the Fluminense Federal University and also conducts researcher on privacy, personal data protection, and e-health a NUPEF Institute's project. She has over 20 years working with NGOs in Brazil and women networks in Latin America. She has actively participated in the World Summit on the Information Society (WSIS, 2003-2005) since its inception as a DAWN Network focal point as well as Advocacy Team Leader of the WSIS Gender Caucus. Her very first engagement in the internet policy field was she took part in the ANATEL's WSIS working Grup on Infrastructure, between 2003-2004, as civil society representative. ANATEL is the Brazilian telecommunications regulatory agency. Since then she has been actively involved in both national and international forums on internet governance. She is member of the Generic Names Support Organization (GNSO) Council of the Internet Corporation for Assigned Numbers and Names (ICANN). Also member of the Financial Oversight Council of ISOC-Brazil. In 2003, Magaly Pazello has visited Dominican Republic for first time to attend, as panelist, The Latin American and Caribbean Regional Ministerial Preparatory Conference for the World Summit on the Information Society.
FRANCAIS
Master of Arts néo-latine de l'Université fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ), est membre du Centre de recherche et de production et communication d'urgence-EMERGE Université Fédérale Fluminense et NUPEF Institut chercheur responsable du projet «La vie privée, la protection des données personnels et e-santé ». Il a plus de 20 ans de travail avec les ONG au Brésil et les réseaux de femmes en Amérique latine. Il a participé activement à l'ensemble du processus du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI, 2003-2005) en tant que point focal de l'Aube Rouge et comme chef d'équipe de la défense Sexe Caucus. Sa première entrée dans le domaine de l'Internet a été menée en tant que représentant de la société civile sur le Groupe de travail sur l'infrastructure ANATEL, en 2003-2004. ANATEL est le régulateur des télécommunications au Brésil. Participe actuellement à des forums nationaux et internationaux sur la gouvernance de l'Internet. Elle est membre du conseil d'administration de l'Organisation générique de soutien des noms (GNSO) de l'Internet Corporation for numéros et noms (ICANN). Et est également un membre du conseil budgétaire de l'ISOC-Brésil. Il était le premier en République Dominicaine, en 2003, à participer en tant que panéliste à la conférence ministérielle régionale préparatoire pour le Sommet mondial sur la société de l'information.
PORTUGUES
Master of Arts neo-Latina pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), é membro do Centro de Pesquisa e Produção e Comunicação de Emergência a emergir da Universidade Federal Fluminense e Instituto NUPEF pesquisador responsável pelo projeto "Privacidade, Protecção de Dados pessoal e e-Saúde ". Ele tem mais de 20 anos trabalhando com ONGs no Brasil e as redes de mulheres na América Latina. Ele tem participado ativamente em todo o processo da Cúpula Mundial sobre a Sociedade da Informação (WSIS, 2003-2005) como o ponto focal da Red Dawn e como Team Leader do Sexo Advocacia Caucus. Sua primeira entrada no domínio da política da Internet foi conduzido como um representante da sociedade civil no Grupo de Trabalho sobre Infra-estrutura ANATEL, em 2003-2004. ANATEL é o regulador das telecomunicações no Brasil. Atualmente participa de fóruns nacionais e internacionais sobre governança da Internet. Ela é membro do conselho da Organização de Apoio Nomes Genéricos (GNSO) da Corporação da Internet para Atribuição de Nomes e Números (ICANN). E também é membro do conselho fiscal da ISOC-Brasil. Ele foi o primeiro na República Dominicana, em 2003, para participar como palestrante na Conferência Ministerial Preparatória Regional para a Cúpula Mundial sobre a Sociedade da Informação.
Pertenece a varias comunidades del Software Libre de Venezuela y participa activamente en actividades relacionadas con la difusión de estas herramientas desde hace más de 10 años. Se ha desempeñado en la implementación de Software Libre como solución en el área de servidores (web, correo, streaming, telefonía ip, entre otros). Un área de especial interés y en el cual investiga es el área de clustering, computación paralela y alto rendimiento.
Es integrante y fundadora junto a otras compañeras, del grupo Activistas por el Software Libre (ActivistasXSL) en el 2006, este es un colectivo venezolano con perspectiva de género que promueve el uso, estudio, difusión, investigación y desarrollo del Software Libre en Venezuela. Conformado en su mayoría por mujeres venezolanas, busca incentivar y motivar a todas las mujeres tecnólogas o no a que se involucren en el proceso de uso y difusión de las ventajas y beneficios del Software Libre.
Actualmente participa en procesos de formación de herramientas de software libre a personas con discapacidad y promueve la igualdad de oportunidades y el incremento de las competencias laborales y sociales para el acceso al empleo de las mujeres con discapacidad en zonas rurales.
ENGLISH
Belongs to various Free Software communities Venezuela and actively participates in activities related to the dissemination of these tools for more than 10 years. He has played in the implementation of Free Software as a solution in the area of servers (web, email, streaming, IP telephony, etc.). One area of particular interest and in which research is the area of clustering, high-performance parallel computing.
He is a member and founder along with other companions, the group Activists for Free Software (ActivistasXSL) in 2006, this is a Venezuelan collective gender perspective that promotes the use, study, dissemination, research and development of Free Software in Venezuela. Comprised mostly of Venezuelan women, seeks to encourage and motivate all women technologists or not to get involved in the process of use and dissemination of the advantages and benefits of Free Software.
Currently involved in formation processes of free software tools for people with disabilities and promotes equal opportunities and increased labor and social skills for access to employment of women with disabilities in rural areas.
FRANCAIS
Appartient à divers Free Software communautés Venezuela et participe activement à des activités liées à la diffusion de ces outils depuis plus de 10 ans. Il a joué dans la mise en œuvre des logiciels libres comme une solution dans le domaine des serveurs (web, email, streaming, téléphonie sur IP, etc.) Un domaine d'intérêt particulier, et dans lequel la recherche est la zone de regroupement, calcul parallèle haute performance.
Il est membre fondateur avec d'autres compagnons, les militants du groupe pour le logiciel libre (ActivistasXSL) en 2006, il s'agit d'une perspective de genre collective vénézuélien qui favorise l'utilisation, l'étude, la diffusion, la recherche et le développement du logiciel libre au Venezuela. Composé majoritairement de femmes vénézuéliennes, vise à encourager et motiver toutes les femmes technologues ou de ne pas s'impliquer dans le processus d'utilisation et de diffusion des avantages et des bénéfices des logiciels libres.
Actuellement impliqué dans les processus de formation des outils logiciels gratuits pour les personnes handicapées et favorise l'égalité des chances et l'augmentation du travail et les compétences sociales pour l'accès à l'emploi des femmes handicapées dans les zones rurales.
PORTUGUES
Pertence a várias comunidades de Software Livre Venezuela e participa ativamente das atividades relacionadas com a disseminação dessas ferramentas há mais de 10 anos. Ele jogou na implementação do software livre como uma solução na área de servidores (web, email, streaming, telefonia IP, etc.) Uma área de particular interesse e em que a pesquisa é a área de clustering, computação paralela de alto desempenho.
Ele é membro e fundador, juntamente com outros companheiros, os ativistas do grupo para o Software Livre (ActivistasXSL), em 2006, esta é uma perspectiva de gênero coletivo venezuelano que promove o uso, estudo, divulgação, pesquisa e desenvolvimento de Software Livre na Venezuela. Composta principalmente de mulheres venezuelanas, procura incentivar e motivar todas as mulheres tecnólogos ou não se envolver no processo de uso e divulgação das vantagens e benefícios do software livre.
Atualmente envolvido em processos de ferramentas de software livre de formação para pessoas com deficiência e promove a igualdade de oportunidades e aumento de trabalho e as habilidades sociais de acesso ao emprego das mulheres com deficiência nas áreas rurais.
Más de 20 años de experiencia, encabeza estrategias de Telesalud a nivel nacional, líder y coordinadora de proyectos, consultora, experta en Tecnologías de la Información, Comunicación para la Sociedad y como autora de numerosas publicaciones sobre las TICs, Miembro de la Sociedad Global del Conocimiento (WSA)SUIZA/TUNEZ, sigue dictando conferencias Nacionales e Internacionales, ha tomado cursos de: Aspectos Eticos y Regulatorio de la Investigación Clínica, NIH/NAMRU-6, Diplomado de Telesalud dirigido por la Facultad de Medicina de la Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil y por la Organización Panamericana de Salud (PAHO), Educación y Comunicación en Informática en Salud, UPCH / University of Washington - USA (Programa Integrado Diplomado-Maestría en Informática Biomédica 2013)IDSA: Antiviral Therapy Effectiveness and Resistence, USA, Taller sobre escritura de proyectos en eSalud y mSalud, NICARAGUA, e-Health, Faculty of Health, University of Plymouth- UK, 4th APEC Future Education Forum, Corea del Sur, Diplomado : Internet Governance Capacity Building Programme, Academy of Diplomatic Studies in MALTA, Avances en Salud Pública y Genómica, "AMAUTA" Health Informatics Research and Training Program: Sponsored by University of Washington Fogary Foundation, Ingenieria de Software desde UML hasta JAVA: Universite D'Orleans – FRANCIA, Género y TICs, MALASIA, Intensive Training on the management and quality control of institutional reference collections for clinical and biomedical research, BELGICA, BRUSELLAS, Taller de Altas Tecnologias , SUIZA.
ENGLISH
Over 20 years of experience, heads Telehealth strategies at national, project leader and coordinator, consultant, expert in Information Technology, Communication and Society and author of numerous publications on ICT, Member of the Global Society Knowledge (WSA) SWITZERLAND / TUNISIA, continues to dictate national and international conferences, has taken courses: Ethical and Regulatory Aspects of Clinical Research, NIH/NAMRU-6, led Telehealth Graduate School of Medicine, Federal University of MinasGerais, Brazil and the Pan American Health Organization (PAHO), Education and Communication in Health Informatics, UPCH / University of Washington - USA (Integrated Program Diploma-Master of Biomedical Informatics 2013) IDSA: Antiviral Therapy Effectiveness and Resistence, USA, Writing Workshop on eHealth and mHealth projects, NICARAGUA, e-Health, Faculty of Health, University of Plymouth, UK, 4th APEC Future Education Forum, South Korea, Diploma: Internet Governance Capacity Building Programme, Academy of Diplomatic Studies in Malta , Advances in Public Health and Genomics, "AMAUTA" Health Informatics Research and Training Program: Sponsored by University of Washington Fogary Foundation, Software Engineering from UML to JAVA: Universite D'Orleans - France, Gender and ICTs, MALAYSIA, Intensive Training on the management and quality control of institutional reference collections for clinical and biomedical research, BELGIUM, Brusellas, High Technology Workshop, SWITZERLAND.
FRANCAIS
Plus de 20 ans d'expérience, dirige les stratégies de télésanté au niveau national, le chef de projet et coordonnateur, consultant, expert en technologies de l'information, communication et société et auteur de nombreuses publications sur les TIC, membres de la société mondiale Connaissance (WSA) SUISSE / TUNISIE, continue de dicter conférences nationales et internationales, a pris des cours: aspects éthiques et réglementaires de la recherche clinique, NIH/NAMRU-6, conduit Graduate School télésanté de médecine, Université fédérale de Minas Gerais, au Brésil et l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS), de l'éducation et de la communication dans l'informatique de santé, UPCH / Université de Washington - USA (Diplôme-Master Programme intégré d'informatique biomédicale 2013) IDSA: l'efficacité du traitement antiviral et Résistance, USA, Atelier d'écriture sur des projets e-santé et mHealth, le Nicaragua, e-santé, Faculté de la santé, Université de Plymouth, Royaume-Uni, 4e APEC Future Forum sur l'éducation, la Corée du Sud, diplôme: Programme d'Internet sur la gouvernance de renforcement des capacités, de l'Académie des études diplomatiques à Malte , Advances in santé publique et de la génomique, Programme de recherche et de formation informatique de la santé "Amauta": Parrainé par l'Université de Washington Fondation Fogary, Software Engineering de UML à Java: Université d'Orléans - France, Genre et TIC, la MALAISIE, une formation intensive sur la gestion et le contrôle de la qualité des collections de référence institutionnels pour la recherche clinique et biomédicale, BELGIQUE, Brusellas, atelier de haute technologie, en Suisse
PORTUGUES
Mais de 20 anos de experiência, comanda as estratégias de Telessaúde a nível nacional, líder do projeto e coordenador, consultor, especialista em Tecnologia da Informação, Comunicação e Sociedade e autor de inúmeras publicações sobre as TIC, Membro da Sociedade Global Conhecimento (WSA) Suíça / TUNÍSIA, continua a ditar conferências nacionais e internacionais, fez cursos: aspectos éticos e regulatórios de Pesquisa Clínica, NIH/NAMRU-6, liderada Escola Telessaúde de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil ea Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), Educação e Comunicação em Informática em Saúde, UPCH / Universidade de Washington - EUA (Programa Integrado de Diploma-Master de Informática Biomédica 2013) IDSA: eficácia da terapia antiviral e Resistence, EUA,Escrevendo Workshop sobre projetos de saúde em linha e mHealth, Nicarágua, e-Saúde, Faculdade de Saúde da Universidade de Plymouth, Reino Unido, 4 APEC Futuro Fórum de Educação, Coreia do Sul, Diploma: Programa Internet Governance Capacity Building, Academia de Estudos Diplomáticos em Malta , Avanços na Saúde Pública e Genomics, "Amauta" Programa de Pesquisa e Formação Informática em Saúde: Patrocinado pela Fundação Universidade de Fogary Washington, Engenharia de Software com UML JAVA: Universite D'Orleans - França, Gênero e TICs, Malásia, Treinamento Intensivo em o gerenciamento e controle de coleções de referência institucionais de qualidade para a investigação clínica e biomédica, BÉLGICA, Brusellas, High Oficina Tecnologia, Suíça.
Rosa Guadalupe Lizarde es la Directora Global del Equipo de Trabajo Feminista (Feminist Task Force (FTF) en inglés), una organización por la defensa de los derechos de la mujer que hace hincapié en la importancia de la igualdad de género en la erradicación de la pobreza. El FTF fue fundada en el año 2005 bajo la campaña del Llamado mundial a la acción para poner fin a la pobreza (GCAP por sus siglas en ingles). Bajo el liderazgo de Rosa, el FTF se ha posicionado como una organización de mujeres lider en el proceso de la agenda sobre el desarrollo Post-2015, siéndo un miembro del núcleo de la Coalición de Mujeres Post 2015. Rosa es co-presidenta del Grupo de trabajo de ONGs sobre Post 2015, así como un miembro del Grupo de política y estrategia de la plataforma del web, www.worldwewant2015.org. Rosa sirvió como representante del Grupo Asesor de las Naciones Unidas sobre la Consulta de Desigualdades y sirvió como co-moderador para la discusión electrónica de igualdad de género convocada conjuntamente por ONU Mujer y UNICEF. Bajo su administración, el FTF ha organizado más de 20 tribunales (audencias públicas) sobre la equidad de género, pobreza y justicia climático, destacando el testimonio de las mujeres impactadas por la pobreza, la crisis financiera y cambio climático. Es miembra del comité de la sociedad civil sobre el Grupo de trabajo abierto (OWG) del proceso Rio+20 y los objetivos de desarrollo sostenible (ODS) de las Naciones Unidas. Sirve en el Consejo Mundial y la Fundación de GCAP y como enlace para varias organizaciones no gubernamentales internacionales hacia la ONU. Rosa es una méxicana-americana con sede en Nueva York.
ENGLISH
Rosa Guadalupe Lizarde is the Global Director of the Feminist Task Force (FTF), a women’s rights advocacy organization, which emphasizes the centrality of gender equality in the eradication of poverty, was founded in 2005 under the Global Call to Action against Poverty (GCAP) campaign. Under Rosa’s leadership, the FTF has positioned itself as a leading women’s organization in the Post-2015 development agenda process, becoming a core member of the Post 2015 Women’s Coalition. Rosa is a co-chair of the UN NGO Working Group on Post 2015, as well as a member of the Policy and Strategy Group of the Post 2015 web platform,www.worldwewant2015.org. She served as a member of the UN Advisory Group on Inequalities and served as co-moderator for the Gender Equality e-discussion co-convened by UN Women and UNICEF. Under her stewardship, the FTF has organized over 20 women’s tribunals on gender, poverty and climate justice, highlighting women’s testimony of the impacts of poverty, the financial crisis and climate change on women’s lives. She serves on the UN Rio+20 mandated Open Working Group (OWG) on Sustainable Development Goals (SDGs) civil society Steering Committee, the GCAP Global Council and GCAP Foundation, and as a UN Liaison consultant to various INGOs. Rosa is a Mexican-American Latina based in New York.
FRANCAIS
Rosa Guadalupe Lizarde est directeur Feminist Task Force (Global Feminist Task Force (FTF) en anglais), une organisation de défense des droits de la femme qui met l'accent sur l'importance de l'égalité des sexes dans l'éradication de la pauvreté. La FTF a été fondée en 2005 sous la bannière de l'Appel mondial à l'action pour mettre fin à la pauvreté (AMCP pour son sigle en anglais). Sous la direction de Rose, la FTF s'est positionné comme une organisation menant des femmes dans le processus de l'agenda de développement post-2015, en étant un des principaux membres de la Coalition des femmes post 2015. Rosa est co-président du Groupe de travail des ONG sur le post 2015 et un membre de la politique et de la stratégie de la plate-forme Web, www.worldwewant2015.org. Rosa a servi en tant que représentant du Groupe consultatif des Nations Unies sur les inégalités consultation et a servi en tant que co-modérateur de la discussion de l'égalité des sexes électronique organisée conjointement par ONU Femmes et l'UNICEF. Sous son administration, la FTF a organisé plus de 20 juridictions (audiences publiques) sur l'égalité des sexes, la pauvreté et la justice climatique, soulignant le témoignage de femmes touchées par la pauvreté, la crise financière et le changement climatique. Elle est membre du comité de la société civile sur le Groupe de travail à composition (JOH) du processus de Rio +20 et les objectifs de développement durable (ODS) de l'Organisation des Nations Unies. Siège au Conseil mondial de la Fondation AMCP et la liaison avec diverses ONG internationales à l'ONU. Rosa est une américano-mexicaine basée à New York.
PORTUGUES
Rosa Guadalupe Lizarde é diretor Task Force Feminista Global (Task Force Feminista (FTF), em Inglês), uma organização para a defesa dos direitos das mulheres, que enfatiza a importância da igualdade de género na erradicação da pobreza. A FTF foi fundada em 2005 sob a bandeira da Campanha Global de Ação para Acabar com a Pobreza (GCAP por sua sigla em Inglês). Sob a liderança de Rose, a FTF tem se posicionado como uma das principais organizações de mulheres no processo da agenda de desenvolvimento pós-2015, sendo um membro do núcleo da Coalizão de Mulheres pós-2015. Rosa é co-presidente do Grupo de Trabalho das ONGs no pós-2015 e membro da política e da estratégia da plataforma web, www.worldwewant2015.org. Rosa serviu como representante do Grupo Consultivo das Nações Unidas sobre as Desigualdades consulta e atuou como co-moderador da discussão sobre a igualdade de gênero eletrônico convocada conjuntamente pela ONU Mulheres e UNICEF. Sob sua administração, a FTF já organizou mais de 20 tribunais (audiências públicas) sobre equidade de gênero, pobreza e justiça climática, com destaque para o testemunho de mulheres afetadas pela pobreza, a crise financeira ea mudança climática. Ela é membro do comitê da sociedade civil no Grupo de Trabalho aberto (GSP) do processo da Rio +20 e as metas de desenvolvimento sustentável (ODS) da Organização das Nações Unidas. Atua no Conselho Mundial da Fundação GCAP e como uma ligação a várias ONGs internacionais para a ONU. Rosa é um mexicano-americano com sede em Nova York.
Graduada en Psicología (Universidad de Buenos Aires, Argentina) y en Género y Educación (Department of Education, Universidad de Cambridge, Inglaterra).
Directora del Área Género, Sociedad y Políticas de FLACSO-Argentina (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales). Desde este ámbito coordina dos programas regionales: la Maestría Virtual en Género, Sociedad y Políticas, y el Diploma Superior en Género y Políticas Públicas (www.prigepp.org) y la Cátedra Regional UNESCO Mujer, Ciencia y Tecnología en América Latina (www. catunescomujer.org).
Consultora e investigadora sobre planeamiento y evaluación de políticas con, y para, la igualdad de género con especial énfasis en los temas de educación, comunicación, ciencia, tecnología y juventud. Asesora de organismos regionales e internacionales como CEPAL, ONU MUJERES (antes UNIFEM), UNICEF, DAW (UN), PNUD, OEA, UNESCO, IDRC, OPS, PROLID- IADB, entre otros, y de universidades y organismos de gobierno de países de América Latina, Europa y África. Coordina la Red Global de Cátedras UNESCO en Género (www.catunescomujer.org/globalnetwork/).
Integra el Consejo Asesor de ONU Mujeres de América Latina y el Caribe, y es parte del Comité Consultivo de reconocidas redes internacionales de investigación y comunicación como SIRCA y WISAT, entre otras. Coordina el programa de formación “Desarrollo y políticas locales con enfoque de igualdad de género y derechos humanos”, que cuenta con el apoyo del Centro de Capacitación ONU Mujeres, Santo Domingo-República Dominicana. Antecedentes destacados: es fundadora del Centro de Estudios de la Mujer de Argentina (1979) y del Postgrado Interdisciplinario de Estudios de la Mujer, en la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires (1987-1999). Coordinadora del Programa Nacional de Igualdad de Oportunidades para la Mujer en el Área Educativa, Ministerio de Cultura y Educación de la República Argentina (1993-1996).
Distinguida por UNESCO como una de las sesenta mujeres en todo el mundo que han colaborado con sus propósitos, representando las voces, aspiraciones y visiones de muchas mujeres del mundo.
ENGLISH
Graduated in Psychology (University of Buenos Aires, Argentina) and in Gender and Education (Department of Education, University of Cambridge, England). Area Director of Gender, Society and Policies FLACSO-Argentina (Latin American Faculty of Social Sciences). From this area coordinates two regional programs: the Master Virtual Gender, Society and Politics, and Higher Diploma in Gender and Public Policy (www.prigepp.org) and the UNESCO Regional Chair Women, Science and Technology in Latin America (www. catunescomujer.org).
Consultant and researcher on planning and policy appraisal, and to, gender equality with special emphasis on the issues of education, communication, science, technology and youth. Advisory regional and international organizations such as ECLAC, UN Women (formerly UNIFEM), UNICEF, DAW (A), UNDP, OAS, UNESCO, IDRC, OPS, PROLEAD-IADB, among others, universities and government agencies and countries Latin America, Europe and Africa. Coordinates the Global Network of UNESCO Chairs on Gender (www.catunescomujer.org/globalnetwork/).
Integra Advisory Board of UN Women in Latin America and the Caribbean, and is part of the Advisory Committee recognized international research networks and communication as SIRCA and WISAT, among others. Coordinates the training program "Development and local policies with a focus on gender equality and human rights", which has the support of UN Women Training Centre, Santo Domingo, Dominican Republic. Background Highlights: is founder of the Center for Women's Studies of Argentina (1979) and the Graduate Interdisciplinary Women's Studies in the School of Psychology at the University of Buenos Aires (1987-1999). Coordinator of the National Programme for Equal Opportunities for Women in the Education Department, Ministry of Culture and Education of Argentina (1993-1996).
Distinguished by UNESCO as one of the sixty women worldwide who have contributed to their purposes, representing the voices, aspirations and visions of many women worldwide.
FRANCAIS
Diplômé en psychologie (Université de Buenos Aires, Argentine) et sur le genre et l'éducation (ministère de l'Éducation, Université de Cambridge, Angleterre). directeur régional du Genre, société et des politiques FLACSO-Argentine (Faculté latino-américaine de sciences sociales). Dans cette zone, coordonne deux programmes régionaux: le genre maître virtuel, société et politique, et un diplôme supérieur en Genre et politiques publiques (www.prigepp.org) et le président régional des femmes, UNESCO sur la science et la technologie en Amérique latine (www.catunescomujer.org).
Consultant et chercheur sur la planification et l'évaluation des politiques et de l'égalité des sexes avec un accent particulier sur les questions d'éducation, de communication, de la science, technologie et de la jeunesse. Organisations régionales et internationales consultatifs tels que la CEPALC, ONU Femmes (anciennement UNIFEM), l'UNICEF, DAW (A), le PNUD, l'OEA, l'UNESCO, le CRDI, l'OPS, PROLEAD-BID, entre autres, les universités et les organismes gouvernementaux et les pays Amérique latine, en Europe et en Afrique. Coordonne le Réseau mondial des Chaires UNESCO sur le genre (www.catunescomujer.org/globalnetwork/).
Conseil consultatif Integra d'ONU Femmes en Amérique latine et dans les Caraïbes, et fait partie du Comité consultatif a reconnu des réseaux et des communications de recherche internationaux comme SIRCA et WISAT, entre autres. Coordonne le programme de formation «Développement et politiques locales avec un accent sur l'égalité des sexes et les droits humains», qui a le soutien du Centre de formation d'ONU Femmes, Saint-Domingue, République dominicaine. Faits saillants de fond: est le fondateur du Centre d'études des femmes de l'Argentine (1979) et les études des cycles supérieurs interdisciplinaires femmes dans l'École de psychologie de l'Université de Buenos Aires (1987-1999).
Coordonnateur du Programme national pour l'égalité des chances pour les femmes dans le ministère de l'Éducation, le ministère de la Culture et de l'Education de l'Argentine (1993-1996).Distingué par l'UNESCO comme l'un des soixante femmes dans le monde qui ont contribué à leurs fins, représentant les voix, les aspirations et les visions d'un grand nombre femmes à travers le monde.
PORTUGUES
Graduada em Psicologia (Universidade de Buenos Aires, Argentina) e em Gênero e Educação (Department of Education, University of Cambridge, Inglaterra).
Diretor da Área de Gênero, Sociedade e Políticas FLACSO-Argentina (American Faculdade de Ciências Sociais Latina). A partir desta área coordena dois programas regionais: o Mestre Virtual de Gênero, Sociedade e Política, e Diploma Superior em Gênero e Políticas Públicas (www.prigepp.org) ea UNESCO Regional Chair Mulheres, Ciência e Tecnologia na América Latina (www. catunescomujer.org). Consultor e pesquisador sobre o planejamento e avaliação de políticas, e, igualdade de gênero, com ênfase especial nas questões de educação, comunicação, ciência, tecnologia e juventude. Assessoria organizações regionais e internacionais, como a CEPAL, ONU Mulheres (antes UNIFEM), UNICEF, DAW (A), PNUD, OEA, UNESCO, IDRC, OPS, PROLEAD-BID, entre outros, universidades e agências governamentais e países América Latina, Europa e África.
Coordena a Rede Global da UNESCO Chairs sobre Género (www.catunescomujer.org/globalnetwork/). Conselho Consultivo Integra da ONU Mulheres na América Latina e no Caribe, e faz parte do Comitê Consultivo reconheceu redes internacionais de investigação e de comunicação, SIRCA e WISAT, entre outros.
Coordena o programa "Desenvolvimento e políticas locais, com foco na igualdade de gênero e os direitos humanos" de formação, que tem o apoio do Centro de Formação da ONU Mulheres, Santo Domingo, República Dominicana. Destaques do fundo: é fundador do Centro de Estudos de Argentina Femininos (1979) e Estudos da Mulher Interdisciplinares de Pós-Graduação da Faculdade de Psicologia da Universidade de Buenos Aires (1987-1999). Coordenador do Programa Nacional para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres no Ministério da Educação, Ministério da Cultura e Educação da Argentina (1993-1996). Distinguida pela UNESCO como um dos sessenta mulheres em todo o mundo que contribuíram para os seus fins, representando as vozes, aspirações e visões de muitos mulheres em todo o mundo.
